diff --git a/portfolio.html b/portfolio.html
index 5a9053a..db754f3 100644
--- a/portfolio.html
+++ b/portfolio.html
@@ -12,14 +12,14 @@
     <header class="shadow-lg" style="background-color: var(--bg-dark)">
         <div class="container mx-auto px-4 py-6 flex items-center justify-between">
             <div class="flex items-center gap-4">
-                <a href="https://zyciorys.gitlab.io/bartek_piekarski/" target="_blank" class="text-lg font-semibold text-accent hover:text-accent2 transition">
+                <a href="index.html" target="_blank" class="text-lg font-semibold text-accent hover:text-accent2 transition">
                     Powrót do CV
                 </a>
                 <div>
                     <h1 class="text-4xl font-bold mb-2">Moje Portfolio Graficzne</h1>
                 </div>
             </div>
-            <a href="en.html" class="flex items-center hover:opacity-80 transition">
+            <a href="portfolio_en.html" class="flex items-center hover:opacity-80 transition">
                 <img src="img/united-kingdom.png" alt="English version" width="32" height="32" class="rounded">
             </a>
         </div>
diff --git a/portfolio_en.html b/portfolio_en.html
index 741c8d3..b64c849 100644
--- a/portfolio_en.html
+++ b/portfolio_en.html
@@ -12,14 +12,14 @@
     <header class="shadow-lg" style="background-color: var(--bg-dark)">
         <div class="container mx-auto px-4 py-6 flex items-center justify-between">
             <div class="flex items-center gap-4">
-                <a href="https://zyciorys.gitlab.io/bartek_piekarski/" target="_blank" class="text-lg font-semibold text-accent hover:text-accent2 transition">
+                <a href="en.html" target="_blank" class="text-lg font-semibold text-accent hover:text-accent2 transition">
                     Back to CV
                 </a>
                 <div>
                     <h1 class="text-4xl font-bold mb-2">My Graphic Design Portfolio</h1>
                 </div>
             </div>
-            <a href="en.html" class="flex items-center hover:opacity-80 transition">
+            <a href="portfolio.html" class="flex items-center hover:opacity-80 transition">
                 <img src="img/poland.png" alt="Polska wersja" width="32" height="32" class="rounded">
             </a>
         </div>